星期三, 8月 6

Wakfu 簡體中文化

Wakfu(大陸譯作沃土)是一款來自法國的回合制策略線上遊戲,比較簡單的說法就是戰棋。

遊戲的介紹筆者在這裡就不多著墨,相信各大論壇或是 BBS 都有相關的資料。
其實在巴哈姆特 Wakfu 哈拉版就有一篇新手入門【攻略】想要玩Wakfu? 新米必看『中文化方法+伺服器解說』(作者 naup)內有提到簡體中文化的方法,只是可能太繁瑣一般人會搞不清楚。
比較簡單的做法就是先在記事本裡貼上下面的內容

@echo i18n.default_lang = "zh" >> .\game\wakfu.ici
@echo i18n.disable_geolocation = true >> .\game\wakfu.ici
@Wakfu.exe
exit

然後另存新檔,檔名隨意取,但副檔名切記要改成.bat,否則無法正常執行,或是直接下載筆者寫好的批次檔進行下一步驟。

螢幕截圖 2014-08-06 17.36.34
將剛剛儲存好的批次檔放到遊戲目錄底下,務必跟 Wakfu.exe 執行檔放在一起。

螢幕截圖 2014-08-06 17.52.50
接著執行剛剛建立或是下載好的.bat檔,等待啟動器下載更新完畢後即簡體中文化,當然這算是官方的翻譯,如果陸服沒開放或是沒翻譯的內容自然會保持英文。

螢幕截圖 2014-08-06 18.05.36
中文化的好處自然就是解任務、找道具、看說明方便,但這畢竟是在國外的伺服器,最好還是不要公然使用中文聊天,更不要使用中文名稱(尤其是隨機名稱,中文化連帶一起翻譯),在沒使用中文化的玩家眼裡你所講的或是 ID 全部都會是空白的,如因此被鎖帳號之類的筆者概不負責,最後希望諸位這趟 Wakfu 之旅愉快,咱們下回見。

沒有留言:

張貼留言